15 años. Este es el tiempo que algunos niños albaneses tienen que vivir encerrados en su propia casa debido al miedo a la vendetta o «la sangre se lava con sangre». Al no poder asistir al colegio, algunos docentes voluntarios se desplazan hasta sus hogares y se constituyen, igualmente, en su único enlace con el mundo exterior.
En Albania, más de 500 niños no pudieron comenzar el año escolar 2013 debido a una tradición arcaica denominada «venganza de sangre». Esta venganza consiste en que, tras un caso de asesinato y a pesar de la condena de su autor, la familia de la víctima decide matar a un miembro de la familia del asesino. Se trata de un ciclo de venganza sin fin y en el que, generalmente, los niños son quienes pagan los platos rotos.
Estos niños permanecen encerrados en sus casas y crecen en un entorno de miedo. Jamás han jugado fuera de su casa, ni siquiera en su frente. ¿La luz del día? Sólo existe a través de las ventanas cuyos postigos nunca se abren completamente. Sus padres saben que si se mudaran, los encontrarían y asesinarían. Al no poder escolarizarse de forma regular, son los docentes voluntarios quienes van a sus casas. Pero, frecuentemente, estos docentes van más allá de su misión: poniendo en riesgo su propia vida, hablan con las dos familias en conflicto e intentan enseñarles lo que significan el perdón y la tolerancia.
Salvo estos docentes, el Comité de Reconciliación y las Iglesias luchan para prevenir crímenes. De forma paralela, el gobierno del Primer Ministro Edi Rama aspira a aplicar una serie de leyes con el fin de poner fin a esta plaga. En cuanto a Ardian Marashi, profesor titular en el INALCO (Instituto Nacional de Lenguas y Culturas Orientales con sede en París)*, destaca el peso de la miseria social para comprender este fenómeno que persiste sobretodo en el norte del país, la zona más deprimida económicamente. «Cuando alguien no tiene nada que perder, resulta fácil jugarse la vida», afirma.
Autora : Asli Kaya
Fuentes:
ONU
Le Courrier des Balkans (portal francófono de los Balcanes)
Universidad Libre de Bruselas, Informe del politólogo Kolë Hysaj
Periódico francés Le Parisien
Revista en línea francesa Regard Est
